Drodzy czytelnicy, Wydawnictwo „DAJAMA" od początku swojego istnienia zajmuje się propagowaniem Słowacji i edycją publikacji o jej geograficzno - historycznych regionach.

W ramach serii „Regiony bez granic" opisujemy poszczególne tereny przygraniczne. Natomiast cykl „Poznajemy Słowację" przybliża historię i dzień dzisiejszy naturalnych historycznych regionów. Wszystkie publikacje przygotowujemy w kilku wersjach językowych, dzięki czemu możemy zaprezentować poszczególne regiony Słowacji szerszemu ogółowi czytelników. Traktujemy to jako główny cel naszej działalności. Podobny cel przyświecał nam, gdy przystępowaliśmy do przygotowania nowej serii „Z plecakiem po Słowacji". W 2001 roku w tej serii wyjdą cztery pierwsze książki: „Tatry Zachodnie" (Zapadnę Tatry), „Niżne Tatry" (Niske Tatry), „Słowacki Raj" (Slovensky raj) i „Tatry Wysokie" (Wysokie Tatry). Zgodnie z naszą filozofią pojawią się one na rynku w czterech wersjach językowych: słowackiej, angielskiej, niemieckiej i polskiej. Jak wynika z nazwy serii, treścią nowych przewodników turystycznych będzie przede wszystkim prezentacja pieszych tras turystycznych. Oprócz opisu tras podstawowych można w nich znaleźć wycinki map z przebiegiem poszczególnych tras, informację o różnicy wzniesień, charakterystykę trudności i czas potrzebny na przejście. W większości przypadków opisy są ilustrowane zdjęciami typowych krajobrazów. Wstęp do poszczególnych przewodników zawiera informacje ogólne, podstawową charakterystykę warunków naturalnych i mapę regionu z zaznaczeniem położenia opisywanych tras turystycznych. Na koniec dołączyliśmy atrakcje przyrodnicze, propozycje wycieczek, informacje praktyczne i spis najważniejszych punktów turystycznych. Wszystkie rekomendowane trasy były opracowane w oparciu o osobiste doświadczenia naszych autorów i współpracowników, którym tą drogą chcemy za to podziękować. Mimo to nie możemy wykluczyć drobnych zmian, które na opisywanych terenach mogły w ostatnim czasie zajść. Będziemy wdzięczni, jeśli zechcecie Państwo na adres naszego wydawnictwa przekazać informację o wszystkich zauważonych przez was niedokładnościach i różnicach. Po ich sprawdzeniu będziemy mogli w kolejnych wydaniach wprowadzić stosowne korekty. Drodzy czytelnicy, Wierzymy, że skorzystacie z naszej oferty wycieczek w najpiękniejsze pasma górskie Słowacji i że dzięki nim przeżyjecie na łonie słowackich gór wiele romantycznych chwil. Życzymy pięknej pogody, dobrego nastroju i szczęśliwego powrotu do domów.